EN 14960 för hoppborgar
SS-EN 14960-1 gäller uppblåsbar lekutrustning för hopp och rutschning och omfattar inte uppblåsbara leksaker för hemmabruk. Hyr du en borg för ett arrangemang ska du välja utrustning avsedd för det bruket. CE-märkningen på en hemmaleksak ersätter inte dokumentation för en uthyrningsborg.
Uppdaterad 11 oktober 2026.
Vad standarden betyder i praktiken
Konsumentverket hänvisar till SS-EN 14960-1:2019 för hoppborgar och liknande uppblåsbar lekutrustning i verksamhet. Den täcker konstruktion, provning, uppställning, kontroller och användning. SIS beskriver standardens omfattning och undantar uppblåsbara leksaker för hemmabruk. Standarden handlar alltså både om produkten och om hur personalen sköter den.
För dig som hyr innebär det att borgen ska ha rätt konstruktion, minst sex förankringspunkter, klar dokumentation och en rutin före varje användning. Tillverkaren ska ange antal förankringspunkter, högsta tillåtna vindstyrka, användarbegränsningar och vad som ska övervakas. Konsumentverket sammanfattar kraven.
Köper du en borg för hemmabruk ska den vara CE-märkt som leksak. En sådan leksak ska användas för det hemmabruk tillverkaren anger. Till ett offentligt arrangemang väljer du i stället en borg avsedd för verksamheten, med rätt dokumentation.
Kontrollen före första hoppet
Gå runt borgen och titta efter hål, revor, lösa sömmar, smutsiga ventiler och felaktiga fästen. Sätt fläkten enligt manualen, låt borgen bli helt uppblåst och känn att golvet och väggarna blir fasta. Kontrollera sedan att sladd och anslutningar är oskadade och att strömbrytaren fungerar enligt instruktionerna.
Lägg stötdämpande material där någon kan ramla ut, håll entréer fria och sätt minst sex förankringar. Större borgar kan behöva fler. Läs modellens manual för exakt antal och placering, eftersom manualen går före allmänna råd.
- Passar platsen, eller finns kant, stolpe eller gren i fallzonen?
- Är alla förankringar gjorda och håller de i marken eller vikterna?
- Känner du igen maxantal, max användarhöjd och maxlast?
- Vem står kvar och tittar på barnen hela tiden?
Uppsyn och när borgen ska stängas
Standarden kräver stationerad personal med konstant uppsikt. Personen ska övervaka antalet barn, deras längd, hur de använder borgen, omgivningen och vinden. Den ansvariga ska vara lätt att identifiera och får inte sköta kassan eller grillen samtidigt.
Stoppa leken direkt vid vind över 10 m/s, strömavbrott, pumpfel, skada eller att borgen tappar tryck. Ta ut barnen, stäng av fläkten och töm borgen på luft om den ska stå obevakad. Lämna aldrig en uppblåst borg ensam.
Vad du ska begära när du hyr
Be uthyraren om instruktioner för uppställning, kontroll, drift och nedtagning. Fråga när borgen senast hade årlig inspektion och vem som gjorde den. En seriös uthyrare kan förklara rutinen och peka ut uppsynens ansvar innan borgen blåses upp.
På plats ser du själv att borgen är hel, ordentligt uppblåst, förankrad, fri från hinder och övervakad. Hittar du en reva, en felaktig fläkt eller ett löst fäste avbryter du uppställningen och ringer uthyraren.
Vanliga missförstånd att slippa
Prislappen och ett varumärke säger ingenting om vilken standard en borg följer. En bild kan dessutom visa en stor anläggning medan manualen beskriver en enklare variant. Be därför om handlingen för den exakta borgen som ska levereras, inte för en liknande modell från samma serie.
En hemmaleksak och en borg avsedd för offentlig användning har olika användningsområden. Bedöm därför inte verksamhetsbruk utifrån pris, utseende eller hur många barn hemmamodellen rymmer. Till ett evenemang behövs utrustning och instruktioner som passar användningen, och personal som kan följa dem hela dagen.
Tänk också på att en inspektionshandling beskriver läget vid inspektionen. Borgen kan ha slitits, lagats eller förvarats fel efteråt. Därför kompletterar du pappret med en egen visuell kontroll, ett uppblåsningstest och en genomgång av förankringarna varje gång den ska användas.
När du jämför hyresobjekt blir standarden ett sätt att ställa rätt frågor i stället för en garanti i sig. Fråga vem som ansvarar för uppsyn, hur många barn som får vara inne, vad som händer vid vind och vem som kan avbryta leken. Svaret visar snabbt om uthyraren har en rutin eller bara ett bra pris.
Vad standarden styr i praktiken
Räcker CE-märkningen när jag hyr ut?
Hur ofta ska en uthyrd borg ses över?
Vem ska hålla uppsikt?
När är det för blåsigt?
Vad standarden inte löser åt dig
Standarden styr konstruktion, drift och information, men den mäter inte om just din plats fungerar. Du måste ändå mäta ytan, hålla fallutrymmet fritt och kontrollera att fläkten som följer med är den som anges för borgen.
För uthyrning och verksamhet är dokumentationen viktig. Konsumentverket anger att uthyraren ska rutininspektera innan varje användning och årligen göra en mer omfattande inspektion. Be därför se handling som visar senaste kontroll, inte bara ett påstående om att borgen är CE-märkt.
Spara också manual och driftkort tillsammans med borgen. De talar om vilken fläkt, förankring och maxbelastning som hör till din modell när minnet från köpet har bleknat.
Kontrollera också märkning och manual när du köper begagnat. Saknas modellbeteckning, maxgränser eller fläktuppgift kan du inte avgöra om borgen används rätt, och priset förklarar inte den risken.
Be uthyraren redovisa vilka krav som gäller för anläggningen nu och visa dokumenterad kontroll. Att en äldre standardutgåva nämns i dokumentationen räcker inte i sig för att avgöra om borgen får användas.